چه عواملی هزینه‌ی دفاع کیفری در تورنتو را تعیین می‌کنند؟

بیشتر به اینکه پرونده چه مقدار وقت دادگاه و آماده‌سازی لازم دارد. جلسه‌ی رسیدگی به وثیقه (bail hearing) که دادستان (Crown) با آزادی مخالفت کند، حجم زیاد افشای مدارک (disclosure)، برگزیدن دادگاه عالی دادگستری انتاریو (Superior Court of Justice) در انتخاب نوع دادگاه (election) همراه با تحقیق مقدماتی (preliminary inquiry)، درخواست‌های پیش از محاکمه و محاکمه‌ای چندروزه هر کدام کار را بیشتر می‌کنند، در حالی که حل‌وفصل زودهنگام پرونده کار کمتری لازم دارد. این صفحه این عوامل را توضیح می‌دهد و نرخ حق‌الوکاله را اعلام نمی‌کند: هر برآوردی باید مخصوص پرونده‌ی شما باشد.

هزینه معمولاً نخستین پرسش پس از «حالا چه می‌شود؟» است، و پرسش بجایی هم هست. این‌ها بخش‌هایی از یک پرونده‌ی دفاع کیفری در انتاریو هستند که بیشترین اثر را بر حجم کار دارند، همراه با قاعده‌ی پشت هر کدام، عواملی که تصویر را تغییر می‌دهند، و کارهایی که می‌توانید بکنید تا کار متمرکز بماند.

پرونده‌ی کیفری در تورنتو چگونه پیش می‌رود و کار در کدام مراحل انجام می‌شود؟

بیشتر پرونده‌های بزرگسالان در تورنتو مسیر یکسانی را طی می‌کنند. شناختن این مسیر کمک می‌کند ببینید کجا به آماده‌سازی نیاز است و چرا هر برآوردی به این بستگی دارد که پرونده تا کجا پیش برود.

1. بازداشت و آزادی. پلیس یا فرد را با برگه‌ها و تاریخ دادگاه آزاد می‌کند، یا او را برای جلسه‌ی وثیقه نگه می‌دارد. در تورنتو، جلسه‌های وثیقه در مرکز وثیقه در خیابان فینچ غربی برگزار می‌شوند که در راهنمای ما درباره‌ی مرکز منطقه‌ای وثیقه‌ی تورنتو (Toronto Regional Bail Centre) توضیح داده شده است.
2. نخستین جلسه‌ی دادگاه (first appearance). بیشتر پرونده‌ها سپس به دادگاه مدیریت پرونده (case management court) در ۱۰ خیابان آرموری (10 Armoury Street) می‌روند. وقتی زود وکیل گرفته شود، طبق دستورالعمل رویه‌ای (practice direction) دادگاه، پرونده معمولاً حدود ۱۲ هفته به تعویق می‌افتد.
3. افشای مدارک و جلسه‌های پیش‌دادرسی. دادستان ادله را، اغلب از طریق «درگاه دیجیتال افشای مدارک» (digital disclosure hub)، در اختیار می‌گذارد و وکیل مدافع آن را بررسی می‌کند. پس از آن جلسه‌ی پیش‌دادرسی با دادستان (Crown pre-trial) و در صورت لزوم پیش‌دادرسی قضایی (judicial pre-trial) برگزار می‌شود.
4. انتخاب نوع دادگاه. اگر دادستان از طریق کیفرخواست (indictment) پیش برود، ممکن است بتوانید دادگاه و شیوه‌ی محاکمه‌تان را انتخاب کنید.
5. درخواست‌ها و محاکمه. درخواست‌های مبتنی بر منشور حقوق و آزادی‌های کانادا (Charter) و درخواست‌های مربوط به ادله پیش از تاریخ محاکمه آماده و رسیدگی می‌شوند، و سپس خود محاکمه برگزار می‌شود.
6. تعیین مجازات، اگر مجرمیت احراز شود. مدارک لازم آماده می‌شود و ممکن است دستور تهیه‌ی گزارش پیش از تعیین مجازات (pre-sentence report) داده شود.

بسیاری از پرونده‌ها پیش از رسیدن به مراحل بعدی تمام می‌شوند، با پس گرفته شدن اتهام (withdrawal)، برنامه‌ی جایگزین رسیدگی (diversion) یا حل‌وفصل پرونده. هر مرحله‌ای که پیش نیاید، کاری است که لازم نمی‌شود.

کدام مراحل بیشترین کار را می‌طلبند؟

صفحه‌ی ما درباره‌ی گزارش پیش از تعیین مجازات و بیانیه‌ی آثار جرم بر قربانی (victim impact statement) مرحله‌ی تعیین مجازات را با جزئیات بیشتر توضیح می‌دهد.

چرا وثیقه نخستین مرحله است؟

اگر پلیس کسی را برای جلسه‌ی وثیقه نگه دارد، کار بی‌درنگ آغاز می‌شود. مقام قضایی (justice) باید دستور آزادی (release order) بدون شرط صادر کند، مگر اینکه دادستان نشان دهد چرا نوع سخت‌گیرانه‌تری از آزادی یا بازداشت موجه است (بند ۱ ماده ۵۱۵)، و سیاست دادستانی انتاریو می‌گوید جلسه باید در صورت امکان در همان نخستین حضور در دادگاه وثیقه به پایان برسد. آزادی با موافقت دادستان می‌تواند کوتاه باشد. جلسه‌ای که دادستان با آزادی مخالفت کند، با ضامن‌هایی که باید آماده شوند و برنامه‌ای که به نگرانی‌های دادستان پاسخ دهد، کار بسیار بیشتری می‌برد.

ضامن‌ها بخشی از همین آماده‌سازی‌اند. ضامن متعهد می‌شود بر متهم نظارت کند و همیشه یک تعهد مالی هم بر عهده می‌گیرد، پس وکیل باید این نقش را برای هر ضامن توضیح دهد و برنامه را با او مرور کند. صفحه‌ی ما درباره‌ی تعهدات ضامن در انتاریو وظایف او را شرح می‌دهد. طبق راهنمای دولت انتاریو درباره‌ی مترجم، ضامنی که به مترجم شفاهی دادگاه (court interpreter) نیاز دارد می‌تواند از وکیل بخواهد که از دادگاه مترجم درخواست کند.

انتخاب دادگاه چقدر اهمیت دارد؟

وقتی دادستان از طریق کیفرخواست پیش می‌رود و شما حق انتخاب دارید، انتخاب دادگاه عالی می‌تواند تحقیق مقدماتی (برای جرم‌هایی که مجازاتشان ۱۴ سال حبس یا بیشتر است) و یک دسته مراحل پیش از محاکمه‌ی جداگانه را به کار اضافه کند. صفحه‌ی ما درباره‌ی انتخاب میان قاضی و هیئت منصفه (jury) در انتاریو گزینه‌ها را توضیح می‌دهد.

اگر دادستان از طریق رسیدگی اختصاری (summary conviction) پیش برود، پرونده در دادگاه دادگستری انتاریو می‌ماند. برای مقایسه‌ی کامل، ببینید انتخاب دادستان میان رسیدگی اختصاری و کیفرخواست چه چیزی را تغییر می‌دهد. مسیر پرونده بر زمان‌بندی هم اثر دارد: دیوان عالی کانادا در رأی جوردن (R. v. Jordan, 2016 SCC 27) سقف زمانی مفروض برای تأخیر را ۱۸ ماه برای پرونده‌هایی که در دادگاه استانی محاکمه می‌شوند و ۳۰ ماه برای پرونده‌های دادگاه عالی تعیین کرد.

آیا جلسه‌های بیشتر دادگاه یعنی هزینه‌ی بیشتر؟

اغلب بله، و به همین دلیل قواعد تازه‌ی دادگاه اهمیت دارند. طبق یک دستورالعمل رویه‌ای دادگاه دادگستری انتاریو، وقتی تا نخستین جلسه‌ی دادگاه یا ظرف چهار هفته پس از آن وکیل گرفته شود، پرونده معمولاً حدود ۱۲ هفته به تعویق می‌افتد تا افشای مدارک و جلسه‌ی پیش‌دادرسی با دادستان بیرون از دادگاه انجام شود. برای اتهام‌هایی که از ۱ ژوئن ۲۰۲۶ به بعد با سوگند ثبت شده‌اند، پرونده‌های بزرگسالانی که در بازداشت نیستند به سه جلسه‌ی مدیریت پرونده محدود می‌شوند، مگر اینکه مقام قضایی دستور دیگری بدهد.

معرفی‌نامه‌ی وکیل (designation of counsel) هم به وکیلتان اجازه می‌دهد در بسیاری از مراحل به جای شما حاضر شود (ماده ۶۵۰٫۰۱). برای اینکه بدانید کدام جلسه‌ها به حضور خودتان نیاز دارند، ببینید آیا باید شخصاً در دادگاه حاضر شوید.

چرا درخواست‌های مبتنی بر منشور و درخواست‌های مربوط به ادله وقت می‌گیرند؟

بسیاری از دفاع‌ها به این بستگی دارند که آیا ادله به شکل قانونی جمع‌آوری شده است یا نه، برای نمونه پس از یک بازرسی یا درخواست آزمایش در کنار جاده (roadside demand). به چالش کشیدن آن یعنی یک درخواست کتبی، اغلب همراه با متن مکتوب جلسه‌های دادگاه (transcripts)، پژوهش حقوقی و گاهی شهادت شاهدان. در دادگاه دادگستری انتاریو، درخواست‌های پیش از محاکمه معمولاً باید دست‌کم ۶۰ روز پیش از محاکمه رسیدگی شوند (بند ۱ قاعده‌ی ۲٫۴)، و دستورالعمل رویه‌ای دادگاه درباره‌ی درخواست‌های مربوط به تأخیر طبق بند (b) ماده ۱۱ منشور مقرر می‌کند که این درخواست‌ها دست‌کم چهار ماه پیش از محاکمه رسیدگی شوند، مگر اینکه قاضی دستور دیگری بدهد. این کار ماه‌ها پیش از تاریخ محاکمه انجام می‌شود، نه در روز محاکمه.

چه چیزهایی پاسخ را برای پرونده‌ی شما تغییر می‌دهد؟

• اینکه در بازداشت باشید یا نه. کسی که برای وثیقه در بازداشت است بی‌درنگ به جلسه نیاز دارد (ماده ۵۱۵)، و دستورالعمل دادگاه درباره‌ی زمان‌بندی محاکمه به پرونده‌هایی که متهمشان در بازداشت است، در زمان‌بندی اولویت می‌دهد.
• مسیر دادستان و انتخاب شما. پرونده‌ی اختصاری در یک دادگاه می‌ماند؛ پرونده‌ای که از طریق کیفرخواست پیش می‌رود می‌تواند تحقیق مقدماتی و مراحل دادگاه عالی را هم به کار اضافه کند (ماده ۵۳۶).
• حجم و نوع مدارک. بررسی ساعت‌ها ویدیو یا مجموعه‌ی بزرگی از سوابق مالی، بیشتر از یک خلاصه‌ی کوتاه پلیس وقت می‌گیرد.
• وضعیت مهاجرتی. برای مقیم دائم (permanent resident) یا دارنده‌ی مجوز اقامتی (permit holder)، نتیجه‌ی پرونده باید با در نظر گرفتن قانون مهاجرت برنامه‌ریزی شود. دیوان عالی کانادا در رأی فام (R. v. Pham, 2013 SCC 15) گفت قاضیِ تعیین‌کننده‌ی مجازات می‌تواند پیامدهای مهاجرتی را در نظر بگیرد، به شرط آنکه مجازات متناسب بماند، و این یعنی باید مدارک مربوط به آن آماده شود.
• متهمان دیگر در همان پرونده (co-accused). وقتی چند نفر با هم متهم شده‌اند، اگر یکی از آن‌ها تحقیق مقدماتی بخواهد، این تحقیق برای همه‌ی آن‌ها برگزار می‌شود (بند ۴٫۲ ماده ۵۳۶).
• زبان. ترجمه‌ی شفاهی در دادگاه را دادگاه ترتیب می‌دهد، نه شما: وزارت دادستانی کل انتاریو (Ministry of the Attorney General) در پرونده‌های کیفری به هر زبانی که لازم باشد مترجم شفاهی فراهم می‌کند. برای جلسه با وکیلی که به زبان شما صحبت می‌کند، اصلاً به مترجم جداگانه نیازی نیست.

اگر مقیم دائم هستید، صفحه‌ی اثر محکومیت کیفری بر وضعیت اقامت دائم را زود بخوانید تا پرسش‌های درست از همان ابتدا مطرح شوند.

یک نمونه: دو پرونده که یکسان شروع می‌شوند

این نمونه‌ای فرضی است، نه یک موکل واقعی یا یک نتیجه‌ی واقعی. دو همسایه در نورت‌یورک، هر کدام پس از حادثه‌ای جداگانه، به ضرب‌وجرح (assault) متهم می‌شوند و پلیس هر دو را با تاریخ دادگاه در ۱۰ خیابان آرموری آزاد می‌کند.

در پرونده‌ی اول، مدارک کوتاه است، دادستان از طریق رسیدگی اختصاری پیش می‌رود و فرم بررسی اتهام (Charge Screening Form) موضعی برای حل‌وفصل پرونده نشان می‌دهد. پس از جلسه‌ی پیش‌دادرسی با دادستان، پرونده در چند جلسه حل‌وفصل می‌شود و وکیل با معرفی‌نامه‌ی وکیل در بیشتر آن جلسه‌ها به جای موکل حاضر می‌شود.

در پرونده‌ی دوم، متهم مقیم دائم است و می‌گوید در دفاع از خود (self-defence) عمل کرده است. دادستان از طریق کیفرخواست پیش می‌رود، مدارک شامل چند ویدیو است و وکیل مدافع درباره‌ی شیوه‌ی گرفتن یکی از اظهارات، درخواستی مبتنی بر منشور مطرح می‌کند. این پرونده به پیش‌دادرسی قضایی، درخواستی که مدت‌ها پیش از محاکمه رسیدگی شود، محاکمه‌ای دوروزه و مشاوره‌ای هماهنگ با یک وکیل مهاجرت نیاز دارد. یک اتهام یکسان، مقدار کار بسیار متفاوتی لازم داشت، و به همین دلیل هر برآورد صادقانه‌ای از مدارک پرونده شروع می‌شود.

چه چیزهایی می‌تواند کار لازم را کمتر کند؟

برخی نتیجه‌ها وقت کمتری از دادگاه می‌گیرند: پس گرفته شدن اتهام پس از اینکه دادستان ادله را بررسی کرد، برنامه‌ی جایگزین رسیدگی در جایی که در دسترس باشد، یا حل‌وفصل توافقی پس از جلسه‌ی پیش‌دادرسی با دادستان یا پیش‌دادرسی قضایی. اینکه هر کدام از این‌ها واقع‌بینانه باشد یا نه، به ادله و موضع دادستان بستگی دارد، و هیچ وکیلی نمی‌تواند هیچ‌کدام را از پیش قول دهد. صفحه‌ی ما درباره‌ی اینکه آیا برنامه‌ی جایگزین رسیدگی در تورنتو ممکن است توضیح می‌دهد چه کسی تصمیم می‌گیرد و کدام اتهام‌ها مستثنا هستند.

مشاوره گرفتن زودهنگام و آوردن برگه‌هایتان به نخستین جلسه با وکیل هم کمک می‌کند. فهرست کارهای هفته‌ی اول پس از اتهام در تورنتو آنچه را باید جمع کنید فهرست کرده است.

چه اشتباه‌هایی کار را بیشتر می‌کنند بی‌آنکه کمکی بکنند؟

1. صبر کردن تا نزدیک محاکمه برای گرفتن وکیل. درخواست‌ها باید هفته‌ها یا ماه‌ها پیش از تاریخ محاکمه رسیدگی شوند، پس شروع دیرهنگام ممکن است به کار شتاب‌زده یا از دست رفتن گزینه‌ها بینجامد.
2. غیبت در جلسه‌ی دادگاه یا نقض یکی از شرایط. عدم حضور یا عدم رعایت شرایط خودش جرمی جداگانه است (ماده ۱۴۵ قانون جزا)، که اتهام تازه‌ای را به آنچه باید از آن دفاع کرد اضافه می‌کند.
3. نگرفتن مدارک پرونده. دادگاه می‌گوید مدارک پرونده هنگام درخواست کمک حقوقی و دیدار با وکیل به کار می‌آید، پس اگر هنوز وکیل ندارید، پیش از نخستین جلسه‌ی دادگاه آن را درخواست کنید.
4. نپرسیدن اینکه برآورد هزینه چه چیزهایی را در بر می‌گیرد. بپرسید کدام مراحل را شامل می‌شود و اگر پرونده بیش از انتظار پیش برود چه می‌شود.
5. پنهان نگه داشتن وضعیت مهاجرتی. اگر آن را دیر مطرح کنید، ممکن است لازم شود حل‌وفصلی که تقریباً نهایی شده بود دوباره بررسی شود.
6. اینکه فکر کنید تعلیق کنار جاده‌ای در محدوده‌ی هشدار به دفاع کیفری نیاز دارد. این یک تعلیق گواهینامه طبق قانون استانی است، نه اتهام کیفری؛ صفحه‌ی ما درباره‌ی تعلیق در محدوده‌ی هشدار (warn range) در انتاریو توضیح می‌دهد چه قواعدی اعمال می‌شود.

اگر هنوز وکیل انتخاب نکرده‌اید، ببینید چگونه مجوز یک وکیل فارسی‌زبان را بررسی کنید و برای جلسه‌ی اول چه همراه ببرید.

اگر توان گرفتن وکیل خصوصی را نداشته باشید چه؟

سازمان کمک حقوقی انتاریو (Legal Aid Ontario) ممکن است گواهی کمک حقوقی (legal aid certificate) صادر کند که هزینه‌ی وکیل را می‌پردازد. به گفته‌ی دادگاه دادگستری انتاریو، واجد شرایط بودن ممکن است به وضعیت مالی شما، نوع جرمی که به آن متهم شده‌اید و نوع مجازاتی که دادستان ممکن است بخواهد بستگی داشته باشد، و داشتن مدارک پرونده هنگام درخواست کمک می‌کند. دادگاه همچنین می‌گوید فرم بررسی اتهام که در مدارک شماست ممکن است برای درخواست کمک حقوقی مهم باشد.

سازمان کمک حقوقی انتاریو در ۳۱ مارس ۲۰۲۵ سقف‌های مالی واجد شرایط بودن برای گواهی‌های کیفری را بالا برد و می‌گوید این تغییر تا بهار ۲۰۲۸ برقرار می‌ماند؛ سقف‌های فعلی در وب‌سایت آن آمده است. خط تلفن رایگان آن، 1-800-668-8258، از دوشنبه تا جمعه، ساعت ۸ صبح تا ۵ بعدازظهر، به بیش از ۳۰۰ زبان کمک می‌کند.

وکیل کشیک (duty counsel) در دادگاه هم می‌تواند در روز جلسه مشاوره و کمک بدهد، و وکلای کشیک در جلسه‌های وثیقه به‌رایگان از افراد نمایندگی می‌کنند. صفحه‌ی سازمان کمک حقوقی انتاریو درباره‌ی مرکز منطقه‌ای وثیقه‌ی تورنتو می‌گوید خدمات ترجمه‌ی شفاهی به زبان‌های دیگر در دسترس است.

همین هفته چه کارهایی می‌توانید بکنید؟

1. برگه‌های آزادی، تاریخ جلسه‌ی بعدی دادگاه و هر مدرکی را که از پرونده دریافت کرده‌اید جمع کنید.
2. یادداشت کنید که در بازداشت هستید، پلیس آزادتان کرده است یا دادگاه، و چه شرایطی را باید رعایت کنید.
3. وضعیت مهاجرتی‌تان و هر برنامه‌ی سفر یا تعهد کاری را که بر تاریخ‌های دادگاه اثر می‌گذارد، بنویسید.
4. تصمیم بگیرید که آیا از سازمان کمک حقوقی انتاریو درخواست کمک می‌کنید یا نه، و اگر چنین است، مدارک پرونده‌تان را آماده نگه دارید.
5. وقت مشاوره بگیرید و از وکیل بپرسید پرونده‌تان احتمالاً به کدام مراحل نیاز دارد و برآورد هزینه چه چیزهایی را در بر می‌گیرد.
6. اگر ترجیح می‌دهید به فارسی صحبت کنید، هنگام تماس بگویید.

راهنمای ما برای فارسی‌زبانانی که در منطقه‌ی بزرگ تورنتو متهم شده‌اند توضیح می‌دهد که از همان تماس اول چگونه به فارسی کار می‌کنیم.

پرسش‌های متداول

چرا این صفحه قیمت‌ها را فهرست نمی‌کند؟

چون کار به پرونده بستگی دارد: وثیقه، افشای مدارک، انتخاب نوع دادگاه، درخواست‌ها و محاکمه همه از پرونده‌ای به پرونده‌ی دیگر فرق می‌کنند. برآورد هزینه فقط وقتی معنا دارد که وکیل اتهام و، ترجیحاً، مدارک پرونده را دیده باشد.

آیا خودم باید مترجم شفاهی دادگاه بگیرم؟

نه. وزارت دادستانی کل انتاریو در پرونده‌های کیفری به هر زبانی که لازم باشد مترجم شفاهی فراهم می‌کند. وکیلتان ممکن است در نخستین جلسه مترجم درخواست کند، و اگر این کار انجام نشد، راهنمای دولت انتاریو این است که در نخستین جلسه‌ی دادگاه، به‌طور رسمی و در صورت‌جلسه (on the record)، به قاضی یا وکیلتان بگویید.

آیا وکیلم می‌تواند بدون من به دادگاه برود؟

در بسیاری از مراحل، بله. معرفی‌نامه‌ی وکیل که طبق ماده ۶۵۰٫۰۱ ثبت شود، به وکیلتان اجازه می‌دهد به جای شما حاضر شود، و این می‌تواند از وقتی که باید از کارتان بزنید بکاهد. با این حال، هنگامی که شاهدی شهادت می‌دهد باید حاضر باشید، و همچنین برای اعتراف به جرم (guilty plea) و صدور حکم مجازات، مگر اینکه دادگاه دستور دیگری بدهد (بند ۳ ماده ۶۵۰٫۰۱).

آیا تجدیدنظرخواهی بخشی از کار محاکمه است؟

نه. تجدیدنظرخواهی (appeal) رسیدگی جداگانه‌ای در دادگاهی دیگر است: تجدیدنظر از محکومیت‌های اختصاری به دادگاه عالی دادگستری انتاریو می‌رود (مواد ۸۱۲ و ۸۱۳)، و تجدیدنظر از محکومیت‌هایی که از طریق کیفرخواست صادر شده‌اند به دادگاه تجدیدنظر انتاریو (Court of Appeal for Ontario، ماده ۶۷۵). ببینید چگونه در انتاریو از محکومیت کیفری تجدیدنظر بخواهید.

دادگاه مدیریت فشرده‌ی پرونده به ریاست قاضی چیست؟

دادگاه دادگستری انتاریو می‌گوید اگر پرونده‌ای مدت طولانی در دادگاه مدیریت پرونده مانده باشد و هنوز تاریخ محاکمه نداشته باشد، ممکن است به این دادگاه (Intensive Case Management Court) ارجاع شود. کسی که پرونده‌اش به آنجا ارجاع می‌شود، ممکن است برای مشاوره درباره‌ی قدم‌های بعدی، واجد شرایط یک گواهی کمک حقوقی ویژه باشد.

آیا برای پرونده‌ی دادگاه خانواده که به اتهام مربوط است، وکیل جداگانه‌ای لازم دارم؟

نه لزوماً. دفتر حقوقی گامبریانی (Gambriani Law PC) در حوزه‌های حقوق کیفری، خانواده و مدنی کار می‌کند، و این وقتی اهمیت دارد که یک اتهام کیفری بر ازدواج، فرزندان یا خانه‌ی خانواده اثر می‌گذارد.

دریافت کمک

وقتی با هر وکیلی درباره‌ی قرارداد وکالت (retainer) خصوصی صحبت می‌کنید، بپرسید برآورد هزینه چه چیزهایی را پوشش می‌دهد، کدام مراحل را در بر می‌گیرد و تغییرات پرونده چه اثری بر آن خواهد داشت. دفتر حقوقی گامبریانی نخستین جلسه‌ی مشاوره‌ی محرمانه را به انگلیسی یا فارسی برگزار می‌کند و در آن می‌توان دامنه‌ی کار را برای پرونده‌ی مشخص شما بررسی کرد. دفتر در ۵۰۰۰ خیابان یانگ، واحد ۱۹۰۱ (Suite 1901, 5000 Yonge Street) در نورت‌یورک است، از دوشنبه تا جمعه، ساعت ۹ صبح تا ۵ بعدازظهر باز است و شماره‌ی آن +1 647 970 3370 است.

این صفحه اطلاعات عمومی است، نه مشاوره‌ی حقوقی یا اعلام نرخ حق‌الوکاله.