وکیل دفاع کیفری در تورنتو: دادگاه‌ها، مرکز وثیقه، حوزه‌های پلیس و آنچه مختص این شهر است

پرونده‌ی کیفری در تورنتو در سه ساختمان رسیدگی می‌شود. نخستین جلسه‌ها، مدیریت پرونده و بیشتر محاکمه‌ها در دادگاه دادگستری انتاریو در ۱۰ خیابان آرموری است؛ جلسه‌های وثیقه‌ی بزرگسالان در مرکز منطقه‌ای وثیقه‌ی تورنتو، ۲۲۰۱ خیابان فینچ غربی؛ و محاکمه‌های دادگاه عالی، بازبینی وثیقه و تجدیدنظرها در ۳۶۱ خیابان یونیورسیتی. دفتر حقوقی گامبریانی دفتر دفاع کیفری در نورت‌یورک است، در ۵۰۰۰ خیابان یانگ، واحد ۱۹۰۱، و به انگلیسی و فارسی کار می‌کند.

این صفحه درباره‌ی چیزهایی است که مختص تورنتوست: ساختمان‌ها، حوزه‌های پلیس، تیم‌های دادستانی و دادگاه‌هایی که در هیچ جای دیگر انتاریو پیدا نمی‌کنید. برای راهنمای هر اتهام، از صفحه‌ی زمینه‌های فعالیت ما در دفاع کیفری شروع کنید.

پرونده‌ی کیفری در تورنتو، قدم به قدم چگونه پیش می‌رود؟

قانون جزای کانادا (Criminal Code) قانونی فدرال است؛ آنچه محلی است این است که هر مرحله را چه کسی و کجا انجام می‌دهد.

1. اتهام. مأموری از یکی از ۱۶ حوزه‌ی پلیس (division) تورنتو اتهام را ثبت می‌کند. شماره‌ی حوزه‌ای که روی برگه‌های شما آمده، تعیین می‌کند کدام تیم دادستانی پرونده را پیگیری کند.
2. آزادی یا وثیقه. پلیس یا شما را با تاریخ دادگاه آزاد می‌کند، یا برای جلسه‌ی رسیدگی به وثیقه (bail hearing) نگه می‌دارد؛ اگر مقام قضایی (justice) در دسترس باشد، این جلسه باید ظرف ۲۴ ساعت برگزار شود (ماده ۵۰۳ قانون جزای کانادا). در تورنتو این جلسه در مرکز وثیقه‌ی خیابان فینچ غربی برگزار می‌شود، از جمله در آخر هفته‌ها و تعطیلات.
3. نخستین جلسه‌ی دادگاه (first appearance). سپس هر پرونده به دادگاه مدیریت پرونده (case management court) در ۱۰ خیابان آرموری (10 Armoury Street) می‌رود. متهمانی که در بازداشت نیستند و وکلا می‌توانند از طریق Zoom یا حضوری حاضر شوند، مگر اینکه مقام قضایی دستور دیگری بدهد. بخوانید در نخستین جلسه‌ی دادگاه در تورنتو چه اتفاقی می‌افتد.
4. افشای مدارک (disclosure). اگر تا نخستین جلسه، یا ظرف چهار هفته پس از آن، وکیل گرفته باشید، پرونده معمولاً حدود ۱۲ هفته، و هرگز بیش از سه ماه، به تعویق می‌افتد تا دادستان (Crown) پرونده را بررسی کند و مدارک را در اختیار وکیلتان بگذارد.
5. پیش‌دادرسی. جلسه‌ی پیش‌دادرسی با دادستان (Crown pre-trial) ممکن است حضوری، تلفنی یا با ایمیل برگزار شود؛ پیش‌دادرسی قضایی (judicial pre-trial) به‌صورت تصویری برگزار می‌شود، مگر اینکه مقام قضایی دستور دیگری بدهد. ببینید در پیش‌دادرسی قضایی چه اتفاقی می‌افتد.
6. حل‌وفصل یا محاکمه. پرونده ممکن است با پس گرفته شدن اتهام (withdrawal)، تعهد حفظ صلح (peace bond)، برنامه‌ی جایگزین رسیدگی (diversion) یا اعتراف به جرم پایان یابد. در غیر این صورت، محاکمه به‌صورت حضوری در ۱۰ خیابان آرموری برگزار می‌شود، یا اگر پرونده به دادگاه عالی دادگستری انتاریو (Superior Court of Justice) برود، در ۳۶۱ خیابان یونیورسیتی.

پرونده‌ی شما در کدام دادگاه تورنتو رسیدگی می‌شود؟

بیشتر پرونده‌های کیفری بزرگسالان در این شهر اکنون در یک ساختمان آغاز می‌شوند و به پایان می‌رسند. دولت استان در سال ۲۰۲۳ دادگاه ۱۰ خیابان آرموری را با ۷۳ اتاق جلسه‌ی قضایی افتتاح کرد و شش محل کیفری دادگاه دادگستری انتاریو (Ontario Court of Justice) را زیر یک سقف آورد، از جمله ساختمان قدیمی شهرداری (Old City Hall) در ۶۰ خیابان کوئین غربی (60 Queen Street West)، کالج پارک (College Park) در ۴۴۴ خیابان یانگ (444 Yonge Street) و پرونده‌های کیفری نوجوانان از ۳۱۱ خیابان جارویس (311 Jarvis Street). دادگاه قدیمی ۲۲۰۱ خیابان فینچ غربی (2201 Finch Avenue West) به‌عنوان مرکز منطقه‌ای وثیقه‌ی تورنتو (Toronto Regional Bail Centre) باز ماند. پرونده‌هایی که به دادگاه عالی می‌روند، در مرکز شهر، در ۳۶۱ خیابان یونیورسیتی (361 University Avenue) رسیدگی می‌شوند.

دفترهای دادگاه در ۱۰ خیابان آرموری از دوشنبه تا جمعه، ساعت ۸:۳۰ صبح تا ۵ بعدازظهر باز هستند، و باجه از ساعت ۹ تا ۱۱ صبح و ۲ تا ۴ بعدازظهر به مراجعان پاسخ می‌دهد. از اینجا شروع کنید: در دادگاه ۱۰ خیابان آرموری تورنتو با چه چیزی روبه‌رو می‌شوید. اگر کسی در بازداشت است، بخوانید مرکز منطقه‌ای وثیقه‌ی تورنتو چگونه کار می‌کند. برای محاکمه با هیئت منصفه، ببینید در دادگاه عالی در ۳۶۱ خیابان یونیورسیتی چه اتفاقی می‌افتد.

کدام حوزه‌ی پلیس اتهام را ثبت کرده و چرا این اهمیت دارد؟

مقر پلیس تورنتو (Toronto Police Service) در ۴۰ خیابان کالج (40 College Street) است و ۱۶ حوزه دارد: ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۲۲، ۲۳، ۳۱، ۳۲، ۳۳، ۴۱، ۴۲، ۴۳، ۵۱، ۵۲، ۵۳ و ۵۵. پرونده‌های کیفری در تورنتو بر اساس همین شماره‌ها سازمان‌دهی می‌شوند. دفتر دادستانی تورنتو (Toronto Crown Attorney's office) در ۱۰ خیابان آرموری در قالب چهار تیم کار می‌کند و هر تیم پرونده‌های گروه ثابتی از حوزه‌ها را بر عهده دارد. شعبه‌های مدیریت پرونده‌ی بزرگسالان در ۱۰ خیابان آرموری هم بر اساس حوزه گروه‌بندی شده‌اند.

شماره‌ی اصلی دفتر دادستانی 416-212-2707 است. دانستن تیم دادستانی بیشتر وقتی اهمیت دارد که هنوز وکیل ندارید، چون برای گرفتن افشای مدارک، یعنی شواهدی که پلیس جمع کرده، باید به دفتر دادستانی مراجعه کنید. وقتی وکیل بگیرید، وکیل به جای شما با تیم دادستانی در ارتباط است.

کدام کلانتری‌های پلیس در شمال شهر هستند؟

دفتر ما در خیابان یانگ در نورت‌یورک است. کلانتری سه حوزه‌ی پلیس تورنتو در شمال شهر قرار دارد، و هر کدام ۲۴ ساعت شبانه‌روز و ۷ روز هفته باز است.

حوزه‌ی ۳۲ محله‌هایی مانند ویلودیل غربی، ویلودیل شرقی، یانگ-دوریس، نیوتن‌بروک شرقی و غربی، لنسینگ-وست‌گیت، بترست مَنور و یورک یونیورسیتی هایتس را در فهرست خود دارد. حوزه‌ی ۳۳ محله‌های بی‌ویو ویلج، بی‌ویو وودز-استیلز، هیل‌کرست ویلج، دان ولی ویلج، هنری فارم، بنبری-دان میلز و پارک‌وودز-اوکانر هیلز را فهرست کرده است.

کلانتری، دادگاه نیست. پس از اتهامی که حوزه‌ی ۳۱، ۳۲ یا ۳۳ ثبت کرده، نخستین جلسه‌ی دادگاه در ۱۰ خیابان آرموری است، جایی که این حوزه‌ها شعبه‌های مدیریت پرونده‌ی خود را دارند، و هر کسی که برای وثیقه نگه داشته شود، به مرکز وثیقه در خیابان فینچ غربی برده می‌شود. پلیس استان انتاریو (Ontario Provincial Police) هم یک پاسگاه در تورنتو دارد، در ۲۶۸۲ خیابان کیل (2682 Keele Street) در نورت‌یورک.

اگر در نورت‌یورک زندگی یا کار می‌کنید، راهنمای جداگانه‌ی ما نشان می‌دهد پرونده‌ی کیفری یا دعوای مالی شما در نورت‌یورک به کدام دادگاه و کدام حوزه‌ی پلیس می‌رسد.

چه چیزهایی فقط در تورنتو وجود دارد؟

دادگاهی برای پرونده‌های کیفری و خانوادگی با هم. از ۲ آوریل ۲۰۲۶، دادگاه یکپارچه‌ی خشونت خانگی (Integrated Domestic Violence Court) در ۱۰ خیابان آرموری تشکیل می‌شود. این دادگاه به اتهام‌های خشونت میان شریک‌های زندگی رسیدگی می‌کند که به‌صورت اختصاری پیگرد شده‌اند، به شرط آنکه متهم در بازداشت نباشد و هم‌زمان طرف یک پرونده‌ی مرتبط درباره‌ی امور فرزندان، نفقه یا قرار منع تعرض (restraining order) در دادگاه‌های خانواده‌ی دادگاه دادگستری انتاریو در ۴۷ خیابان شپرد شرقی (47 Sheppard Avenue East) یا ۳۱۱ خیابان جارویس باشد. یک قاضی هر دو پرونده را مدیریت می‌کند. این دادگاه نخستین بار در سال ۲۰۱۱ در ۳۱۱ خیابان جارویس آغاز به کار کرد، و دادگاه دادگستری انتاریو آن را نخستین و تنها دادگاه از این نوع در کانادا توصیف می‌کند. بخوانید چه کسانی شرایط رسیدگی در این دادگاه را دارند.

یک مرکز وثیقه برای کل شهر. جلسه‌های وثیقه‌ی بزرگسالان، از جمله دادگاه وثیقه‌ی آخر هفته و تعطیلات رسمی، در ۲۲۰۱ خیابان فینچ غربی برگزار می‌شوند. دفتر وکیل کشیک (duty counsel) سازمان کمک حقوقی انتاریو (Legal Aid Ontario) در طبقه‌ی همکف (first floor) است و اعلام کرده که به زبان‌هایی غیر از انگلیسی و فرانسه هم ترجمه‌ی شفاهی دارد. اگر یکی از بستگانتان شب جمعه بازداشت شده، بخوانید جلسه‌ی وثیقه پس از بازداشت در آخر هفته یا روز تعطیل در تورنتو کی برگزار می‌شود.

دادگاه‌های جداگانه برای جریمه‌های رانندگی. به برگ‌های جریمه‌ی قانون ترافیک بزرگراه‌ها (Highway Traffic Act) و دیگر تخلفات استانی (provincial offences) در ۱۰ خیابان آرموری رسیدگی نمی‌شود. شهرداری تورنتو سه دادگاه تخلفات استانی دارد: تورنتو جنوبی در ۹۲ خیابان فرانت شرقی (92 Front Street East)، تورنتو شرقی در ۱۵۳۰ جاده‌ی مارکهام (1530 Markham Road) و تورنتو غربی در ۲۷۰۰ خیابان اگلینتون غربی (2700 Eglinton Avenue West). اتهام رانندگی در حالت مستی طبق قانون جزای کانادا فرق دارد: این اتهام مثل هر پرونده‌ی کیفری دیگری به ۱۰ خیابان آرموری می‌رود.

آمار درباره‌ی جرم در تورنتو چه می‌گوید؟

اداره‌ی آمار کانادا (Statistics Canada) ارقام جرائمی را که پلیس گزارش کرده، برای هر اداره‌ی پلیس منتشر می‌کند. این ارقام مربوط به کل شهر است و درباره‌ی هیچ پرونده‌ی مشخصی چیزی نمی‌گوید.

چه عواملی پاسخ را در یک پرونده‌ی تورنتو تغییر می‌دهد؟

• بازداشت. کسی که پلیس نگهش داشته، اول به مرکز وثیقه می‌رود. برخی اتهام‌ها و سوابق، بار اثبات را بر دوش متهم می‌گذارند تا نشان دهد چرا آزادی‌اش موجه است (بند ۶ ماده ۵۱۵ قانون جزای کانادا)؛ ببینید جلسه‌های وثیقه در انتاریو چگونه برگزار می‌شوند.
• روشی که دادستان برای پیگرد انتخاب می‌کند. رسیدگی اختصاری (summary conviction) یا رسیدگی از طریق کیفرخواست (indictment)، حداکثر مجازات و مسیر پرونده را تعیین می‌کند. ببینید انتخاب دادستان چه چیزی را تغییر می‌دهد.
• انتخاب نوع دادگاه (election) از سوی شما. در بیشتر اتهام‌های کیفرخواستی، متهم میان قاضی دادگاه استانی، قاضی بدون هیئت منصفه، یا قاضی و هیئت منصفه انتخاب می‌کند (بندهای ۲ و ۲٫۱ ماده ۵۳۶)؛ دو گزینه‌ی آخر یعنی ۳۶۱ خیابان یونیورسیتی.
• زمان‌بندی. تعویق ۱۲ هفته‌ای فقط وقتی اعمال می‌شود که ظرف چهار هفته پس از نخستین جلسه وکیل گرفته باشید.
• وضعیت مهاجرتی. برای مقیم دائم (permanent resident)، جرمی که از هر دو راه قابل پیگرد است، کیفرخواستی حساب می‌شود، حتی اگر دادستان آن را به‌صورت اختصاری پیش ببرد. این قاعده در بند ۳(a) ماده ۳۶ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (Immigration and Refugee Protection Act) آمده است. بخوانید یک اتهام چگونه می‌تواند بر وضعیت اقامت دائم اثر بگذارد.

برای مثال: یک اتهام در نورت‌یورک، از ابتدا تا نخستین جلسه‌ی دادگاه

این یک مثال فرضی است، نه یک موکل واقعی و نه نتیجه‌ای که دفتر گرفته است. فرض کنید مردی ۲۹ ساله که مقیم دائم است و بیشتر فارسی صحبت می‌کند، پس از حادثه‌ای در یک فروشگاه در محله‌ی یانگ-دوریس، از سوی مأموران حوزه‌ی ۳۲ متهم می‌شود. این نخستین اتهام اوست. پلیس او را با یک تعهدنامه (undertaking) و تاریخ نخستین جلسه در ۱۰ خیابان آرموری آزاد می‌کند.

چون اتهام را حوزه‌ی ۳۲ ثبت کرده، تیم دادستانی غرب تورنتو پرونده را پیگیری می‌کند. او در هفته‌ی اول وکیل می‌گیرد، پس پرونده به جای تعویق‌های کوتاه و پی‌درپی، حدود ۱۲ هفته به تعویق می‌افتد. وکیل شرایط آزادی را به فارسی با او مرور می‌کند، مدارک افشاشده را دریافت می‌کند، برای هر جلسه‌ای که او باید در آن حاضر باشد مترجم درخواست می‌کند، و موضوع برنامه‌ی جایگزین رسیدگی را با دادستان در میان می‌گذارد. پیش از هر گفت‌وگویی درباره‌ی اعتراف به جرم، یک وکیل مهاجرت هم وارد کار می‌شود. اگر او در وان زندگی می‌کرد، هیچ چیز تغییر نمی‌کرد: محل ثبت اتهام است که دادگاه و تیم دادستانی را تعیین می‌کند.

مردم پس از اتهام در تورنتو چه اشتباه‌هایی می‌کنند؟

1. رفتن به دادگاه قدیمی. ساختمان قدیمی شهرداری، کالج پارک، ۱۰۰۰ خیابان فینچ غربی (1000 Finch Avenue West) و دادگاه نوجوانان در ۳۱۱ خیابان جارویس در سال ۲۰۲۳ به ۱۰ خیابان آرموری منتقل شدند. نشانی روی برگه‌هایتان را بخوانید.
2. تماس دیرهنگام با وکیل. پس از پایان آن مهلت چهار هفته‌ای، پرونده با تعویق‌های کوتاه‌تر پیش می‌رود.
3. گفت‌وگو درباره‌ی وقایع پرونده با دادستان، به‌تنهایی. دادگاه دادگستری انتاریو به متهمان هشدار می‌دهد که درباره‌ی آنچه بدون حضور وکیل یا وکیل کشیک به دادستان می‌گویند، محتاط باشند.
4. غیبت در جلسه‌ی مدیریت پرونده. دادگاه ممکن است برای بازداشت شما حکم جلب (warrant) صادر کند. ببینید پس از غیبت در جلسه‌ی دادگاه چه باید کرد.
5. تکیه بر یکی از بستگان برای ترجمه. اگر به مترجم نیاز دارید و وکیلتان آن را درخواست نکرده، در نخستین تاریخ دادگاه این موضوع را به‌طور رسمی و در صورت‌جلسه به قاضی یا وکیلتان بگویید.

این هفته چه کارهایی می‌توانید انجام دهید؟

1. شماره‌ی حوزه، نشانی دادگاه و تاریخ نخستین جلسه را روی برگه‌هایتان پیدا کنید.
2. همه‌ی شرط‌ها را بخوانید، از جمله هر شرط عدم تماس (no-contact condition) یا محدوده‌ای که باید از آن دور بمانید.
3. پیش از نخستین جلسه و پیش از هر مصاحبه با پلیس، به فارسی یا انگلیسی با یک وکیل صحبت کنید.
4. اگر نمی‌توانید به‌موقع وکیل پیدا کنید، با دفتر وکیل کشیک تورنتو در ۱۰ خیابان آرموری به شماره‌ی 416-646-1286 تماس بگیرید.
5. وضعیت مهاجرتی، برنامه‌های سفر و هر پرونده‌ی دادگاه خانواده را به وکیلتان بگویید.
6. هر مرحله را با فهرست کارهای هفته‌ی اول پس از اتهام در تورنتو پیگیری کنید.

راهنمای هر مرحله از پرونده‌ای در تورنتو کجاست؟

مرحله‌ای را که پرونده‌تان به آن رسیده انتخاب کنید.

بلافاصله پس از اتهام

• لازم است خودتان حاضر شوید یا نه: حضور شخصی در دادگاه یا حضور از طریق وکیل.
• نخستین جلسه در ۱۰ خیابان آرموری: نخستین جلسه‌ی دادگاه شما در تورنتو.
• یک جلسه از دست رفته است: غیبت در جلسه‌ی دادگاه و حکم جلب.

وثیقه و آزادی

• مقام قضایی چگونه تصمیم می‌گیرد: صفحه‌ی ما درباره‌ی جلسه‌های وثیقه.
• بازداشت در شب جمعه یا شنبه: وثیقه در آخر هفته و تعطیلات در تورنتو.
• نگهداری در خیابان فینچ غربی: مرکز منطقه‌ای وثیقه‌ی تورنتو.
• از شما خواسته‌اند بر کسی نظارت کنید: تعهدهای ضامن (surety) در انتاریو.

پیشرفت پرونده در دادگاه

• مدارک پرونده: افشای مدارک در انتاریو چگونه انجام می‌شود.
• گفت‌وگوی حل‌وفصل با حضور قاضی: پیش‌دادرسی قضایی.
• اتهام اول: برنامه‌ی جایگزین رسیدگی در تورنتو.
• انتخاب دادستان: رسیدگی اختصاری یا از طریق کیفرخواست.
• انتخاب شما برای نوع محاکمه: قاضی تنها، یا قاضی و هیئت منصفه.
• دادگاه اصلی: ۱۰ خیابان آرموری، اتاق به اتاق.
• پرونده‌های دادگاه عالی: ۳۶۱ خیابان یونیورسیتی.

نتیجه‌ی پرونده و سوابق

• مقایسه‌ی پیشنهادها: پس گرفته شدن اتهام، تعهد حفظ صلح، معافیت و محکومیت.
• پس از پس گرفته شدن اتهام: گواهی سوابق پلیسی چه چیزی را نشان می‌دهد.
• یک محکومیت قدیمی: مدت انتظار برای تعلیق سابقه‌ی کیفری.

رانندگی و برنامه‌ریزی

• میزان الکل بین ۰٫۰۵ و ۰٫۰۸: مجازات‌های محدوده‌ی هشدار.
• بودجه: عواملی که هزینه‌ی دفاع در تورنتو را تعیین می‌کنند.

اگر اتهام بیرون از تورنتو ثبت شده باشد چه؟

محل ثبت اتهام، دادگاه را تعیین می‌کند. برای ریچموند هیل، مارکهام و تورنهیل، بخوانید پرونده‌های کیفری در منطقه‌ی یورک چگونه پیش می‌روند. برای اتهامی که در وان ثبت شده، ببینید پرونده‌های کیفری در وان. به پرونده‌های منطقه‌ی پیل در برمپتون رسیدگی می‌شود: بخوانید پرونده‌های کیفری میسی‌ساگا کجا رسیدگی می‌شوند. صفحه‌ی ما درباره‌ی دفاع کیفری در برمپتون حوزه‌های پلیس پیل را پوشش می‌دهد. صفحه‌ی منابع دادگاهی دادگاه‌هایی را فهرست کرده که بیشتر در آن‌ها حاضر می‌شویم.

پرسش‌های متداول

آیا می‌توانم در ۱۰ خیابان آرموری یا مرکز وثیقه مترجم فارسی داشته باشم؟

بله. انتاریو در پرونده‌های کیفری به هر زبانی که لازم باشد ترجمه‌ی شفاهی دادگاه فراهم می‌کند، و ماده ۱۴ منشور حقوق و آزادی‌های کانادا (Charter) به متهم یا شاهدی که روند دادرسی را نمی‌فهمد، حق داشتن مترجم می‌دهد. ضامن‌ها هم ممکن است به مترجم نیاز داشته باشند، پس زود و از طریق وکیلتان درخواست کنید.

در نورت‌یورک زندگی می‌کنم. کدام دادگاه به پرونده‌ام رسیدگی می‌کند؟

محل ثبت اتهام دادگاه را تعیین می‌کند، نه محل زندگی شما. اتهامی که حوزه‌ی ۳۱، ۳۲ یا ۳۳ ثبت کرده، در ۱۰ خیابان آرموری آغاز می‌شود و جلسه‌ی وثیقه در ۲۲۰۱ خیابان فینچ غربی است. دادگاه کیفری سابق در ۱۰۰۰ خیابان فینچ غربی یکی از شش محلی بود که در سال ۲۰۲۳ به ۱۰ خیابان آرموری منتقل شدند.

اگر هنوز وکیل ندارم، برای افشای مدارک با چه کسی تماس بگیرم؟

با تیم دادستانی حوزه‌ی پلیس خودتان، از طریق ایمیل تیم در جدول بالا، یا با دفتر دادستانی به شماره‌ی 416-212-2707. بدون مشورت حقوقی، درباره‌ی وقایع پرونده با دادستان صحبت نکنید.

آیا با موکلان به فارسی جلسه می‌گذارید؟

بله. مشاوره و نمایندگی در دادگاه به انگلیسی و فارسی، در دفتر ما در ۵۰۰۰ خیابان یانگ در نورت‌یورک، در دسترس است. می‌توانید تماس بگیرید، از فرم تماس استفاده کنید یا پیام واتساپ بفرستید.

دریافت کمک

دفتر حقوقی گامبریانی (Gambriani Law PC) کسانی را که به جرائم کیفری متهم شده‌اند، به انگلیسی و فارسی نمایندگی می‌کند. سورنا سربازوطن، بنیان‌گذار دفتر، وکیل دفاع کیفری فارسی‌زبان در تورنتو و نورت‌یورک است. راهنمای ما برای فارسی‌زبانانی که در منطقه‌ی بزرگ تورنتو متهم شده‌اند توضیح می‌دهد که وقتی با فارسی راحت‌ترید، پرونده چگونه پیش می‌رود. اگر پیش از نخستین تاریخ دادگاه با وکیل صحبت کنید، فرصت کافی برای گرفتن مدارک و رسیدگی به هر شرط آزادی که کنار آمدن با آن دشوار است، باقی می‌ماند.

این صفحه اطلاعات عمومی درباره‌ی دادگاه‌های کیفری تورنتو است، نه مشاوره‌ی حقوقی درباره‌ی پرونده‌ی شما.